Μια φορά και έναν καιρό, σε ένα βασίλειο...
Πολύ μακρινό, ένα κοριτσάκι γεννήθηκε.
Το δέρμα της ήταν λευκό σαν το χιόνι.
Τα μαλλιά της μαύρα σαν τη νύχτα.
Και την έλεγαν, Χιονάτη.
Πιθανότατα γιατί ήταν το μοναδικό όνομα, που σκέφτηκαν πως θα τη χαρακτήριζε.
Όπως το όρισε η μοίρα, η μητέρα της Χιονάτης, πέθανε στην γέννα.
Και έτσι η Χιονάτη απέμεινε μόνο με τον πατέρα της, που την κακομάθαινε.
Γιατί πέρα από όλα αυτά, ήταν ο βασιλιάς.
Ο βασιλιάς αγαπούσε την κόρη του και όλοι στο παλάτι αγαπούσαν αυτόν.
Το βασίλειο τους ήταν ένα χαρούμενο μέρος, όπου οι άνθρωποι χόρευαν, τραγουδούσαν
μέρα-νύχτα, προφανώς τότε κανείς δεν είχε άλλη δουλειά...
από το να τραγουδάνε και να χορεύουν, όλη μέρα και όλη νύχτα.
Αλλά παρεκτρέπομαι!
Ο βασιλιάς μεγάλωσε το κοριτσάκι μόνος του, προετοιμάζοντας την για να ηγηθεί μια μέρα.
Αλλά με τον καιρό, κατάλαβε πως υπήρχαν πράγματα, που δεν μπορούσε να της διδάξει.
Για αυτό και αποφάσισε να βρει νέα βασίλισσα.
Αυτή η βασίλισσα ήταν η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.
Ήταν πανέξυπνη και δυνατή, για να ακριβολογούμε, εγώ ήμουν.
Και αυτή είναι η ιστορία μου. Και όχι η δική της.
Μαγεμένος από την ομορφιά μου, ο βασιλιάς με παρακάλαγε να παντρευτούμε.
Ήμουν τα πάντα για αυτόν.
Τα αστέρια, το φεγγάρι...
Αλλά η μαύρη μαγεία εισχώρησε στο βασίλειο.
Ο γενναίος βασιλιάς χαιρέτησε τη Χιονάτη και της άφησε το αγαπημένο του στιλέτο.
Ένα ενδιαφέρον δώρο, αλλά θα το συζητήσουμε μετά!
Πήγε στο σκοτεινό δάσος και από τότε δεν ξαναφάνηκε.
Η Χιονάτη έψαχνε και έψαχνε τον πατέρα της...
Και όταν συνειδητοποίησε ότι έφυγε για πάντα, έγινε ερείπιο.
Η κοπέλα τότε έμεινε να την φροντίζει αυτή η πανέμορφη βασίλισσα.
10 χρόνια πέρασαν και η Χιονάτη μεγάλωσε και ομόρφυνε.
Στο βασίλειο υπήρξε μια απελπισία και η βασίλισσα κατάλαβε ότι...
για να παραμείνει η πιο όμορφη γυναίκα σε όλη την Γη...
Λοιπόν, το χιόνι θα έπρεπε να κάνει αυτό που κάνει καλύτερα.
Το χιόνι θα έπρεπε να πέσει...
Γεια σου μικρούλι.
Θα ήθελες να σε κεράσω κάτι;
Πάρε.
Νομίζω πως το πάρτι ξεκίνησε.
F στο D9.
Αριστερά Λόρδε Γουέιβλι.
Θα ήμουν ευγνώμων εάν κάποιος μάθαινε στον Λόρδο Γουέιβλι, το αριστερά από το δεξιά.
Με συγχωρείτε.
Β στο J12.
Λαίδη μου, νοιώθω πως είναι υποχρέωση μου να σας πω τις φήμες που κυκλοφορούν.
Φήμες;
Λοιπόν, κυκλοφορούν κάποιες φήμες πως το βασίλειο κοντεύει να πτωχεύσει.
Αν αποφασίζαμε να παντρευτούμε...
Θα ήταν βέβαιο πως το βασίλειο θα γίνει και πάλι καλά οικονομικά.
Μπράιτον, πες μου σε παρακαλώ...
Μάλιστα, μεγαλειοτάτη.
- Οι φήμες βυθίζουν καράβια; - Μάλιστα, μεγαλειοτάτη, ακριβώς.
Ποιο καράβι θα θέλατε να βυθίσουμε;
Είναι απλά μια έκφραση Μπράιτον. βασιλικό διάταγμα. Γράφε!
- Υπέροχα. - Οποιοσδήποτε άνθρωπος...
Πιαστεί να λέει φήμες, να κουτσομπολεύει...
να ψιθυρίζει, ή ακόμα και να σκέφτεται!
Θα θανατώνεται.
- Πώς ακούγεται αυτό; - Είναι ξεκάθαρο.
Χιονάτη...
Έπιασε φωτιά;
Συγνώμη;
Έπιασε φωτιά στο δωμάτιο σου;
Γιατί ψάχνω εξήγηση γιατί είσαι εδώ και όχι στο δωμάτιο σου...
και το πρώτο που σκέφτηκα ήταν ότι έπιασε φωτιά!
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να έρθω στο γκαλά.
Μιας και είναι τα 18α γενέθλια μου.
Αλήθεια, είναι;
Πω, πω!
Ε στο F3 παρακαλώ.
Χιονάτη...
Ίσως να είναι καιρός να γίνω λιγότερο αυστηρή μαζί σου.
Γιατί στην τελική δε μου έκανες τίποτα.
Δε δημιουργείς προβλήματα.
Αλλά και πάλι νομίζω πως υπάρχει κάτι πάνω σου, που είναι πάρα πολύ...
Εκνευριστικό.
Δεν ξέρω τι είναι.
Οι στρουμπουλοί σου ώμοι;
Τα μαλλιά, η φωνή;
Ξέρω τι είναι.
Νομίζω πως είναι τα μαλλιά. Μισώ τα μαλλιά σου.
Δε με νοιάζει αν είναι και τα εκατοστά σου γενέθλια.
Μην τρυπώσεις ποτέ ξανά σε πάρτι μου όπως τώρα.
Β στο F6.
C στο D4.
Βαρόνε, έχεις χάσει εδώ και 5 λεπτά και δεν το ξέρεις καν.
Είναι σημαντικό να γνωρίζεις πότε έχεις χάσει.
Σωστά;
Δε μου αρέσει καθόλου το δάσος αυτό, κύριε.
Αν δε σας πείραζε να πω πως μου φέρνει σκέτη ανατριχίλα.
Δέντρα είναι Ρένμποκ.
Τα δέντρα είναι σκέτο ξύλο.
Δε φοβάμαι τα δέντρα. Υπάρχουν ιστορίες ότι εδώ ζει ένα τέρας που τρώει ανθρώπους.
Ότι ζει σε αυτά τα μέρη.
Με πληγώνει που μαθαίνω πως ο συνταξιδιώτης μου πιστεύει σε τέτοια παραμύθια.
Συγνώμη που ρωτάω, αλλά πότε θα επιστρέψετε στο σπίτι;
Είμαστε στον δρόμο εδώ και μήνες. Μήπως να κάναμε ένα διάλειμμα;
Δε βγήκαμε για να πάμε διακοπές, αλλά για μια περιπέτεια.
- Περιπέτεια, σωστά. - Και θα τη βρούμε.
Δε νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, πρέπει να συνεχίσουμε.
Πρώτα θα μάθουμε τι κρύβει αυτό το δάσος.
Πάμε από πίσω, από πίσω.
Γίγαντες!
- Ρένμποκ. - Γίγαντες!
- Άδειασε τις τσέπες σου. - Τι;
Είπα, άδειασε τις τσέπες σου.
Δώσ' το μου αυτό.
Κάτσε κάτω!
Μείνε κάτω!
Τον έπιασα στον δρόμο.
- Παραδίδεσαι; - Ναι, παραδίδεσαι;
Κύριε;
- Πού είναι το αστείο; - Δεν είσαι παιδί.
- Κανείς σας δεν είναι παιδί. - Και τι θέλεις να πεις;
- Περιμένετε να σας πολεμήσω; - Άρα παραδίνεται.
- Ναι! - Φυσικά και παραδίνεται.
Ασφαλώς και δεν παραδίνομαι.
Απλά δηλώνω ότι δε θα πολεμήσω με ένα μάτσο νάνους.
- Γιατί; - Είστε μικροσκοπικοί!
- Μικροσκοπικοί; - Μικρούτσικοι;
- Κοντοπίθαροι; - Ευχαριστώ. Κοντοπίθαροι;
Κοντοπίθαροι; Δε βρήκες κάτι καλύτερο;
- Εντελώς κοινότυπο. - Ο χαζός του χωριού μας έλεγε έτσι.
Σου πήρε πολύ να το σκεφτείς;
Δεν έχει σημασία, είστε κοντοί και είναι αστείο.
Αστείο; Πιο αστείο είναι το σπαθί μου στον λαιμό σου.
Χαλάρωσε, το μόνο που θέλουμε είναι το χρυσάφι του.
- Βρήκα το σακίδιο του. - Τώρα μιλάς σωστά.
Για να δούμε. Έλα, άνοιξε το.
- Δεν είναι ιδιοκτησία σου αυτά. - Ναι, καλά.
Κάτω τα χέρια σας τώρα!
Δώστε τους ό,τι θέλουν, κύριε.
Ανοησίες! Προφανώς, κάποιος πρέπει να δώσει ένα μάθημα σε αυτά τα παιδάκια.
Κανείς δεν πρέπει να μάθει ποτέ λεπτομέρειες από αυτό, Ρένμποκ.
Κατάλαβες;
Πες το.
Δε θα μάθει ποτέ κανείς λεπτομέρειες, μεγαλειότατε.
- Χρόνια πολλά Χιονάτη. - Το θυμηθήκατε!
Φυσικά και το θυμηθήκαμε, τα 18α γενέθλια μιας κοπέλας...
είναι τα σημαντικότερα γενέθλια.
Ξέρεις τι σου εύχομαι για τα γενέθλια σου Χιονάτη;
Δεν μπορείς να εύχεσαι για μένα.
Ξέρεις γιατί συνεχίζω να δουλεύω για αυτήν την αναθεματισμένη βασίλισσα τόσα χρόνια;
Το κάνω, γιατί ξέρω ότι κάποτε θα γίνει δικό σου το βασίλειο και θέλω να είμαι εδώ.
- Μα δεν είναι δικό μου το βασίλειο. - Φυσικά και είναι.
Ο πατέρας σου σε εσένα ήθελε να αφήσει το στέμμα του.
Αλλά αυτή η γυναίκα έχει πείσει ολόκληρο το βασίλειο...
ότι μένεις συνεχώς μέσα και ότι είσαι ανίκανη να βγεις από το κάστρο.
Και το χειρότερο είναι ότι το έχει βάλει και στο δικό σου μυαλό.
Το στιλέτο του πατέρα σου.
Το καθάρισα και το γυάλισα.
Τι να το κάνω εγώ αυτό;
Ίσως να πρέπει να δεις με τα ίδια σου τα μάτια τι συμβαίνει στο βασίλειο σου.
Οι άνθρωποι δε χορεύουν ούτε τραγουδάνε πλέον.
Πρέπει να δουν ποια πραγματικά είσαι.
Και εσύ πρέπει να πιστέψεις.
- Θα πάω έξω. - Επιτρέπεται να βγει έξω;
Δεν ξέρω, επιτρέπεται;
Εντάξει, βγήκε έξω.
Εγώ δε θα το μαρτυρήσω.
- Ορκίζεσαι; - Ορκίζομαι.
Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου.
Τι θράσος αυτός ο Βαρόνος.
Αλήθεια πιστεύει πως θα τον παντρευτώ;
Οι γυναίκες έχουν επίπεδο...
και μια εξαιρετική γυναίκα σαν εμένα έχει υψηλά στάνταρ!
- Ενδιαφέρον. - Τι είναι ενδιαφέρον;
- Η απάντηση σου στην πρόταση του. - Τι πάει να πει αυτό;
Δεδομένων των επιλογών σου.
Αυτή η επιλογή έχει φαλάκρα και βρωμάει σαν χαλασμένα αυγά.
Δε θα ήμουν μαζί του ούτε νεκρή.
Ξόδεψες τόσα πολλά στη ματαιοδοξία σου, που δε σε παίρνει να αρνηθείς.
Γιατί λοιπόν δε χτυπάς τα δάχτυλα σου και να μου φέρεις ένα μπαούλο με χρυσάφι;
Όλοι έχουν μαγεία μέσα τους, όμως ελάχιστοι την ανακαλύπτουν και τη χρησιμοποιούν σοφά.
Πίστεψε με. Στην τελική, είμαι μόνο η αντανάκλαση σου.
Για την ακρίβεια, όχι απόλυτα ακριβής αντανάκλαση.
Εγώ δεν έχω ρυτίδες!
Δεν είναι ρυτίδες, είναι απλά ραγάδες.
Όπως επιθυμείς.
Τι μου προτείνεις να κάνω;
Σου προτείνω να παντρευτείς κάποιον πλούσιο και γρήγορα.
Γιατί θα έρθει η ώρα να με ρωτήσεις, ποια είναι η ομορφότερη των όλων;
Και ξέρεις ποια θα είναι η απάντηση μου.
Ναι;
- Είναι κανείς εκεί έξω; - Σκάσε Ρένμποκ.
Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει μέσα στο δάσος.
Μήπως και...
Τι μήπως; Να υπάρχει κάποιος σε αυτό το μίζερο δάσος;
Θα μπορούσε να υπάρχει...
- Τραγούδι είναι αυτό; - Δεν είναι τραγούδι, απλά επαναλαμβάνω...
- Το κάνεις πολύ έξυπνα. - Δεν τραγουδάω.
Δε μου αρέσει να είμαι τόσο κοντά σου, το έχω ξαναπεί.
Με είχαν προειδοποιήσει τι μπορεί να συναντήσω στο δάσος, αλλά...
Διάλεξα τον χειρότερο συνοδό για το ταξίδι.
Αλλά δε φανταζόμουν αυτό!
Ποιος γελάει μαζί μας;
Έχουμε μεγάλη ανάγκη βοήθειας.
- Μας επιτέθηκαν 7 νάνοι. - Αιμοδιψείς γίγαντες.
- Γίγαντες; - Ήταν περισσότεροι, πολεμήσαμε γενναία...
Αλλά έκλεψαν!
Νεαρά κυρία, σας παρακαλώ βοηθήστε εμένα και τον σεβαστό Πρίγκηπα...
Πρίγκηπας της ντροπής!
Ανόητε!
Είμαι ένας κοινός αστός.
- Και σας διατάζω να μας λύσετε. - Με διατάζετε;
Εάν αρνηθείτε, θα υποστείτε σοβαρές συνέπειες.
Μόνο, εάν πείτε, παρακαλώ.
Δεδομένης της περίστασης κύριε, νομίζω ότι ένα παρακαλώ ταιριάζει.
Έχεις δίκιο. Πού είναι οι τρόποι μου;
Παρακαλώ.
- Αυτό έπρεπε μόνο να πεις. - Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ.
Όχι όχι!
Είστε καλά;
Να σας βοηθήσω... Καθόλου;
Παρακαλώ, ναι.
Ορίστε.
Θέλετε λίγη βοήθεια με το σχοινί;
Ναι, ευχαριστώ.
Λυπάμαι που μας πέτυχες σε μια τέτοια αδύναμη στιγμή.
Πάμε Βόρεια.
Α, εγώ πάω Νότια.
- Κρίμα... - Ναι, είναι...
Να σας χαιρετήσουμε λοιπόν.
- Γύρισε να δει, το είδες; - Όχι..
Δε νομίζω πως ενδιαφέρεται, κύριε.
- Μεγαλειοτάτη; - Ναι...
Με συγχωρείτε, μεγαλειοτάτη, αλλά έχετε έναν επισκέπτη.
Δεν έχω όρεξη, Μπράιτον.
Είναι νέος όμορφος... και ημίγυμνος.
Μεγαλειοτάτη, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον τιμημένο...
Πρίγκιπα Άλκοτ, από τη Βαλένσια.
Μεγαλειοτάτη.
Μας συγχωρείτε για την εμφάνιση μας...
αλλά δεχτήκαμε επίθεση από ληστές, στον δρόμο που ερχόμασταν.
Από ληστές; Είναι τρομερό και ανατριχιαστικά... ωραίο.
Μαλλί!
- Τι; - Τι;
Τι;
Τίποτα.
Θα σας ήταν κόπος να μας δώσετε κάτι να φορέσουμε, ίσως κάποια μπλούζα;
Εάν πρέπει.
- Μπράιτον. - Μεγαλειοτάτη.
Φέρε στους καλεσμένους μας κάτι να φορέσουν.
Ασφαλώς, κυρία μου. Κύριε;
- Έχετε κάποια ιδιαίτερη προτίμηση... - Μπράιτον...
- Κάτι απλό. - Κάτι απλό, ας είναι λοιπόν.
Από την Βαλένσια είπατε...
Δεν την έχω ακούσει ποτέ, είναι κάποιο μικρό χωριό;
Αντιθέτως. Είναι μια πλούσια επαρχία.
Έχουμε πολλούς φυσικούς πόρους. Χρυσό, ασήμι, μετάξια.
Μη μου πεις.
Στείλε τις προσκλήσεις, ενημέρωσε το κέτερινγκ.
Θέλω να οργανώσεις έναν χορό, ο οποίος δεν έχει ξαναγίνει στο βασίλειο μας ποτέ.
Θα πάθει πλάκα ο μικρός!
Με συγχωρείτε, μεγαλειοτάτη, αλλά δεν καταλαβαίνω.
Ο πρίγκιπας είναι πλούσιος κι ωραίος,
έτσι θα τον παντρευτώ και τα οικονομικά μου προβλήματα θα λυθούν.
Αυτό το κατάλαβα, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι το πώς θα πληρώσετε για το πάρτι;
Με συγχωρείτε που θα το πω, αλλά είστε άφραγκη βασίλισσα μου.
Τότε μάζεψε περισσότερους φόρους.
Μεγαλειοτάτη δεν ξέρω πότε πήγατε τελευταία φορά στην πόλη, αλλά ο κόσμος λιμοκτονεί.
Δεν έχεις καθόλου φαντασία;
Πούλα τους παραμύθια ότι και καλά το ψωμί είναι κρέας.
Όσο λιγότερα, τόσο το καλύτερο. Στους κοινούς θνητούς αρέσουν κάτι τέτοια!
- Απλά πήγαινε να τους κοροϊδέψεις. - Το ψωμί είναι κρέας.
Συγνώμη, έχετε να μας δώσετε κάτι να φάμε;
Τι συνέβη εδώ;
Είχα έρθει μια φορά με τον πατέρα μου και ήταν ένα υπέροχο μέρος.
- Οι άνθρωποι γελούσαν και χόρευαν. - Αυτό γινόταν πολλά χρόνια πριν.
- Και άλλοι φόροι; - Ωραία, ξέρεις και να διαβάζεις.
Σιγουρέψου ότι θα τους μαζέψεις στην ώρα τους.
- Τι κάνει με όλα μας τα λεφτά; - Σας προστατεύει.
Από τι;
Να σας θυμίσω τις επιθέσεις που δεχτήκαμε;
- Αναφέρεται στο... - Στο θηρίο!
Ναι, το κακό παραμονεύει στο σκοτεινό δάσος.
Πιο κακό από όσο μπορείτε να φανταστείτε.
Και ο λόγος που δεν έχει μπει το κακό μέσα σας.
Είναι επειδή μας δίνετε φόρους.
Θα επιστρέψω αύριο για τα λεφτά.
Θα επιστρέψεις όσο πιο γρήγορα μπορείς και θα φέρεις μαζί σου πολλούς φρουρούς.
Κοιτάξτε μόνο πώς είναι ντυμένη κύριε, σαν ροζ προφιτερόλ!
Να μου φέρεις και ρούχα και χρυσάφι και έναν στρατό.
Ρούχα; Δε σας αρέσει το γούστο της βασίλισσας στην αντρική μόδα;
- Με άκουγες όσο σου μίλαγα; - Ναι, στρατιώτες, χρυσάφι και ρούχα.
- Ναι. - Ναι.
- Ωραία. - Μόνο εάν πείτε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Κύριε, σας παρακαλώ να έρθετε μαζί μου. Αυτή η βασίλισσα...
Φαίνεται τρελή.
Το ξέρεις, οι γυναίκες τρελαίνονται όταν υπάρχει πρίγκιπας τριγύρω!
Υπάρχει μια διαφορά στην απλά τρελή για τον πρίγκιπα και στην κανονική ψυχασθενή.
Νομίζω πως είναι το δεύτερο.
Καλό ταξίδι Ρένμποκ, όταν επιστρέψεις εύχομαι να φοράς παντελόνια.
Και εγώ το εύχομαι αυτό για εσάς, Κύριε.
Αντίο σας!
Φουρνάρισσα Μάργκαρετ, φουρνάρισσα Μάργκαρετ!
- Είναι χειρότερα από όσο φαντάζεσαι. - Πήγες στην πόλη;
Ναι ήταν απαίσια, η βασίλισσα κατέστρεψε όλα τα πιστεύω του πατέρα μου.
Συνεχίζει να τους φορολογεί περισσότερο ενώ μιλάμε, αν και δεν τους έμεινε τίποτα.
Για να πληρώσει για όλα τα χλιδάτα πάρτι.
Θα κάνει και ένα άλλο απόψε, για έναν πρίγκιπα.
- Είναι εδώ ένας πρίγκιπας; - Και Χιονάτη...
- Είπε ότι έχει στρατό. - Θα μπορούσε ίσως να μας βοηθήσει.
Αν στα αλήθεια έχει στρατό, θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πάρουμε πίσω το βασίλειο.
Θεέ μου! Κάποια είχε μεγάλη μέρα σήμερα.
Και ακόμα καλύτερη νύχτα, θα πας ακάλεστη σήμερα στον χορό.
Είστε πανέμορφη, μεγαλειοτάτη.
Πανέμορφη; Δεν έχω ετοιμαστεί ακόμα.
Φανταστείτε πόσο όμορφη θα γίνετε...
- Σκάσε Μπράιτον. - Μετά χαράς.
Η θεραπεία είναι έτοιμη.
Θεραπεία;
- Δε γίνεστε λίγο υπερβολική; - Δεν υπάρχει αυτό που λες.
Προσπάθησε να μην το ευχαριστηθείς αυτό και πολύ, φουρνάρισσα.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Χαρούμενες σκέψεις, χαρούμενες σκέψεις!
Αυτό είναι πάντα το χειρότερο μέρος.
Το αισθάνομαι ότι χαμογελάς.
Η μεγαλειότατη, η βασίλισσα.
Ο μεγαλειότατος, ο πρίγκιπας της Βαλένσια.
Στη λαϊκή παράδοση...
το κουνέλι είναι γνωστό ότι χρησιμοποιεί εξαπάτηση και δολοπλοκία...
για να ξεγελάσει τους εχθρούς του.
Ή ίσως προτιμάτε τους καλεσμένους σας να μην έχουν τον έλεγχο και να νιώθουν άβολα.
Όμορφος και έξυπνος. Πολύ μπέρδεμα.
Μικρέ, εξαφανίσου.
- Εσύ.. - Εσύ!
- Είσαι εδώ; - Ναι, εδώ είμαι εγώ.
Μα... Εσύ είσαι ο πρίγκιπας;
Συγνώμη, σε βλέπω με αυτό το φόρεμα και χάνω τα λόγια μου.
Τουλάχιστον δε σε κάνει να χάσεις τα παντελόνια σου!
Θέλω να πω...
Όταν σε γνώρισα για πρώτη φορά δε φόραγες παντελόνια.
Ναι..
Τουλάχιστον τώρα είσαι ντυμένος.
Σαν ένα λαγουδάκι;
Μάλλον είναι κουνέλι.
Κάτι για εξαπάτηση εχθρών και δολοπλοκία.
- Α, εντάξει. - Είμαι σαν βλάκας.
Ναι λιγάκι.
- Λοιπόν τι... - Τι κάνω στο παλάτι;
Εδώ μένω. Εδώ και αρκετό καιρό.
Είμαι η πριγκίπισσα.
- Τι; Δε μου το είπες αυτό. - Ούτε εσύ μου είπες ότι είσαι πρίγκιπας.
Θα σου φαινόταν γελοίο.
Είπε ο πρίγκιπας με το λαγουδίσιο καπέλο.
- Δε θα έπρεπε να αλλάξουμε; - Έτσι πιστεύω.
- Συγνώμη. - Δεν πειράζει.
Η αλήθεια είναι ότι δεν ήρθα απλά για να χορέψω απόψε.
- Χρειάζομαι τη βοήθεια σου. - Οτιδήποτε. Είμαι στις υπηρεσίες σου.
Είναι η βασίλισσα.
Από όταν πέθανε ο πατέρας μου, τρομοκρατεί τους ανθρώπους και καταστρέφει τη χώρα.
Και έλπιζα πως ένας καλόκαρδος πρίγκιπας σαν και εσένα θα...
Πρέπει να φύγω.
- Μπράιτον. - Αμέσως.
Ύπουλη νυφίτσα! Τι έλεγες με τον πρίγκιπα μου;
Τον πρίγκιπα σου;
Και πού το βρήκες αυτό το φόρεμα;
Θες να μιλήσουμε για το φόρεμα ή για το τι έκανες στο χωριό;
Πολύ καλά, Χιονάτη! Αποκτάς και αυτοπεποίθηση!
Κάν' το πάλι. Πες το πάλι.
Δεν έχεις πλάκα! Μπράιτον κάν' το εσύ.
Θέλετε να μιλήσουμε για το φόρεμα μου, ή για το τι κάνατε στο χωριό;
Όχι αρκετά ενοχλητικά. Πες το ξανά, πιο ενοχλητικά, πιο εξοργιστικά.
Θέλετε να μιλήσουμε για το φόρεμα μου, ή για το τι κάνατε στο χωριό;
Για την ακρίβεια, είστε και οι δυο εκνευριστικοί.
Εκεί ήμουν, είδα τι κάνεις στον κόσμο.
Έφυγες από το κάστρο;
Λοιπόν, Χιονάτη, παραβίασες όλους τους κανόνες σήμερα.
Αυτά σηκώνουν τιμωρία.
Με ποια εξουσία;
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να διοικείς έτσι.
Και τεχνικά, εγώ είμαι η νόμιμη ηγέτιδα του Βασιλείου.
Μάλλον όχι...
και το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσες έχεις πει τώρα.
- Τη θέλω νεκρή. - Νεκρή; Μα μεγαλειοτάτη...
- Δε βιαζόμαστε λιγάκι; - Είναι απειλή για τους πάντες.
Πάρε την στο δάσος και τάισε την στο θηρίο.
Το φόρεμα φταίει;
Προχώρα!
Άσε με να φύγω και δε θα με ξαναδείς ποτέ σου.
Νομίζεις πως θέλω να είμαι εδώ; Μόνη σου το προκάλεσες.
Δεν έπρεπε να αμφισβητήσεις τη βασίλισσα και τώρα πληρώνουμε και οι δύο το τίμημα.
Σταμάτα.
- Μπράιτον, σε παρακαλώ. - Γύρνα από την άλλη.
Σε παρακαλώ. Μπράιτον, φοβάμαι.
Δε θέλω να πεθάνω όπως ο πατέρας μου.
Ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος.
Ήταν πάντα καλός μαζί μου και σαν αντάλλαγμα θα σου δώσω μια συμβουλή.
Τρέχα, όσο πιο γρήγορα και μακριά μπορείς από εδώ.
Απλά τρέχα.
Κάπως έτσι.
- Μπράιτον! - Τρέχαααα!
Τι θα κάνω;
Πρέπει να σκεφτώ κάτι. Δε θα με πιστέψει ποτέ.
Μπράιτον;
- Μπράιτον; - Έρχομαι, έρχομαι.
- Μεγαλειοτάτη; - Έγινε;
Σύμφωνα με τις οδηγίες σας.
- Το συκώτι, το νεφρό, η σπλήνα. - Αηδία.
Και κάποια άλλα μέρη της...
Το ομολογώ...
Εντυπωσιάστηκα.
Δεν είσαι τόσο αξιολύπητος και κλαψιάρης όσο πίστευα πάντοτε!
Αυτό είναι το ομορφότερο πράγμα που μου είπατε ποτέ!
Ουάου, νιώθω απίστευτα.
Σαν να είμαι μεθυσμένη.
Χαίρομαι που σας βλέπω σε τόσο καλή διάθεση.
Ναι, πρέπει να διαδώσουμε τα νέα της τραγωδίας.
Τα συνηθισμένα. Ότι έπεσε στο άνθος της ηλικίας της.
Τρομερή απώλεια, ύψωσε τις σημαίες μεσίστιες.
Σε όλο το βασίλειο, ή μόνο στο παλάτι μας;
Πολλή φασαρία. Ξέχνα τις σημαίες.
Τα μέρη της.
Το στιλέτο σου.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα!
Μην αφήσεις τους κοριούς να σε δαγκώσουν!
Δόξα!
Ξύπνησε.
Ποιοι είστε εσείς;
Εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις εδώ. Εσύ ποια είσαι;
- Με λένε, Χιονάτη. - Χιονάτη;
Είναι αδύνατον.
Η Χιονάτη είναι άσχημη και έγκλειστη.
Ναι, την κρατάνε κλειδωμένη μέσα.
Μπορεί να είναι άλλη Χιονάτη.
Τι;
Δεν είναι και τόσο σπάνιο όνομα.
Αν είσαι η Χιονάτη, ποιος είναι ο πατέρας σου;
- Ο βασιλιάς. - Αυτή είναι η Χιονάτη, βλέπετε;
Ναι...
Εγώ λέω να μην εμπιστευόμαστε κανέναν πάνω από 1μισι μέτρο.
Ναι. Ας την πάμε πάλι στο δάσος και να προσποιηθούμε ότι δεν είδαμε τίποτα.
Όχι ρε ηλίθιοι, είναι μια πριγκίπισσα.
- Άρα είναι πολύτιμη. - Να ζητήσουμε λύτρα.
- Αξίζει πολύ χρυσάφι! - Ίσως να τη γνωρίζαμε πρώτα.
Δε θα βγάλετε καθόλου χρυσάφι από εμένα.
Με θέλουν νεκρή, η βασίλισσα με έστειλε εδώ για να με σκοτώσει το θηρίο.
Γιατί να σε θέλει νεκρή η βασίλισσα;
- Γιατί είναι κακιά. - Ναι, είναι διαβολική.
Θυμάστε τότε που...
Συγνώμη, αλλά έχουμε και ένα ραντεβού που πρέπει να πάμε.
Ώρα λοιπόν το κοριτσάκι να την κάνει...
Περιμένετε! Δεν μπορείτε να με αφήσετε έξω. Δεν έχω πού αλλού να πάω.
Κοίτα, αν η βασίλισσα σε βρει εδώ, θα σκοτώσει και εμάς.
Το μόνο που ζητάω είναι να μείνω ένα βράδυ.
Σας παρακαλώ.
- Σύσκεψη. - Ωραία παιδιά για να ακούσω.
Όσοι θέλουν να μείνει η κοπέλα να πούνε "ναι".
"Ναι".
- Και "όχι"; - "Όχι".
Ατυχία, μεγαλειοτάτη.
Συγνώμη Χιονάτη...
Όλες οι ψήφοι πρέπει να είναι ομόφωνες.
- Μια νύχτα. - Ευχαριστώ.
Ελάτε παιδιά, έχουμε και δουλειές.
Μισό λεπτό, δεν ξέρω καν τα ονόματα σας.
Είμαι ο Μπούτσερ, εγώ ο Γκριμ, εγώ ο Χαλφ Πιντ.
Εγώ ο Ναπολέον, εγώ ο Γκραμπ.
- Εγώ ο Τσακ. - Μπορείς να τον λες και Τσακλς.
Και εγώ ο Γουλφ.
Παιδιά, εγώ την συμπαθώ.
- Και εγώ το ίδιο. - Θα φέρει μια γυναικεία πνοή.
Εάν ρωτάτε εμένα, το μόνο που θα φέρει είναι τους φρουρούς.
- Λέτε να έχει αγόρι; - Ναι, εμένα.
Η Χιονάτη είναι νεκρή.
Ένα από τα μεγάλα μυστήρια του Θεού είναι το σχέδιο του.
- Για τον καθένα μας... - Αργείς.
Η Χιονάτη έζησε, πέθανε... O Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. Αμήν.
Θα υπάρχει ανοιχτός μπουφές στις 2 το μεσημέρι.
Άρχοντα, ήρθα για τους φόρους.
Ο κόσμος δεν μπορεί να το αντέξει για πολύ ακόμα αυτό.
Είσαι σίγουρος ότι θες να συζητήσουμε για χρήματα, μέρα πένθους που είναι;
Παράξενο...
- Τι έχουμε εδώ; - Μου μοιάζει γαλαζοαίματος ο τύπος.
Είσαι γαλαζοαίματος;
Όχι κυρία, δεν είμαι, ένας ταπεινός υπηρέτης είμαι.
Ναι αλλά είσαι στην βασιλική άμαξα.
- Όχι, δανεικό είναι. - Ναι αλλά φοράς βασιλικά ρούχα.
Αυτά τα κουρέλια;
Παιδιά, πρέπει να βγαίνετε και από το δάσος καμιά φορά.
Τι έχει το σακί;
- Το μεσημεριανό μου. - Ωραία, λιμοκτονώ! Τι θα φάμε;
Παιδιά, χτυπήσαμε φλέβα!
Δώσ' το μου αυτό. Αυτό το χρήμα ανήκει στη βασίλισσα.
Μην τα ξοδέψετε όλα μονομιάς.
Τίποτα καλύτερο από μια μέρα τίμιας δουλειάς!
Καλύτερο από το να δουλεύεις σε ορυχείο.
Καλώς ήρθατε σπίτι.
Αρνί, καρότα, σάλτσα!
- Λέω να την κρατήσουμε! - Και βέβαια!
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Γιατί έχετε στολές από φύλακες του παλατιού;
- Τις βρήκαμε στη δουλειά μας. - Τι δουλειά κάνετε;
- Είμαστε αποστάτες; - Επαναστάτες;
- Κλέφτες! - Η αλήθεια είναι αυτή.
Κλέψαμε το χρυσάφι της βασίλισσας!
Μπήκατε στο παλάτι;
- Όχι, τα βουτήξαμε έξω από το χωριό. - Άρα τους ανθρώπους κλέψατε.
- Όχι ακριβώς. - Ναι, ακριβώς αυτό.
Αυτά είναι τα λεφτά των ανθρώπων, είναι τρομερό, πρέπει να τα επιστρέψετε.
- Δουλέψαμε σκληρά για αυτά. - Η κλοπή δεν είναι δουλειά.
Και βέβαια είναι σκληρή δουλειά. Έσκισα το πουκάμισο μου, έπρεπε να το ράψω.
Λυπάμαι που γρατσουνιστήκατε...
- Όμως ο κόσμος χρειάζεται αυτά τα λεφτά. - Μας μισούν...
- Δεν μπορεί να είναι αλήθεια αυτό. - Και όμως, είναι.
- Μας περιφρονούν. - Πολλά χρόνια πριν...
Όταν η βασίλισσα εξόρισε τους ανεπιθύμητους, κανείς δε μας υποστήριξε.
Είπε...
Διώξτε όλους τους άσχημους.
Σας συμπεριφέρθηκε άσχημα η βασίλισσα.
Κανείς δεν το καταλαβαίνει αυτό καλύτερα από εμένα.
Είναι άδικο. Το ίδιο όμως είναι και το να κλέβετε από αθώες οικογένειες.
- Δεν κλέβαμε πάντα. - Είχαμε κανονικές δουλειές.
- Και εγώ ήμουν δάσκαλος. - Και εγώ χασάπης.
Και εγώ είχα μια παμπ. Τίμια δουλειά.
Τίμια;
Εντάξει, σχεδόν τίμια. Έκλεβα λίγο.
- Λίγο; - Μιλάμε για λεφτά.
- Αυτή είναι η δικαιολογία σου; - Ο καθένας το κάνει!
- Όχι εγώ! - Ούτε κι εγώ.
Έβαζες τον αντίχειρα σου στη ζυγαριά!
- Δεν το έκανα! - Το έκανες και κλέβεις στο πόκερ!
- Κερδίζω στο πόκερ! - Κλέβεις στο πόκερ;
Πού είναι το χρυσάφι;
- Πάρε τα ξυλοπόδαρα. - Ξέχνα τα ξυλοπόδαρα!
Ευτυχώς που φοράει το φόρεμα, αλλιώς δε θα την πιάσουμε ποτέ.
Φίλοι μου...
Τα λεφτά μας επέστρεψαν!
Μας τα επέστρεψε η...
Έλα εδώ πάνω νεαρά κυρία και πες μας το όνομα σου.
- Είμαι η... - Μισό λεπτό.
Αυτοί οι άντρες εκεί. Εκείνοι έφεραν πίσω τον χρυσό.
Η βασίλισσα σας είπε πως είναι ανεπιθύμητοι, αλλά είπε ψέματα.
Αυτοί οι...
Γενναίοι άντρες είναι οι πραγματικοί ήρωες. Έκλεψαν το καραβάνι της βασίλισσας και...
Και...
Πήραν πίσω το χρυσάφι σας.
Είναι εκείνοι που αξίζουν πραγματικά το ευχαριστώ σας.
Σου αρέσει το ορτύκι;
Φαίνεται πεντανόστιμο, ευχαριστώ.
Μετά βίας σε ακούω, τόσο μακριά.
Ξέρεις, όλοι θαύμασαν το πόσο ωραίος χορευτής ήσουν χθες βράδυ.
Σας ευχαριστώ, μεγαλειοτάτη. Έχω μια ερώτηση για χτες το βράδυ...
Ήταν ένα κορίτσι εκεί, με μαύρα μαλλιά. Ήταν πολύ όμορφη.
Όμορφη;
Ναι, θα έλεγα ότι είναι το ομορφότερο κορίτσι που έχω δει ποτέ.
Το "ποτέ" είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Όχι, το ξέρω από καρδιάς. Νομίζω ότι είναι η ομορφότερη κοπέλα σε ολόκληρο τον κόσμο.
Συμφωνώ στο ότι διαφωνώ. Ας το αφήσουμε εκεί, έτσι;
Την ξέρεις, όμως; Κατάλευκο δέρμα, μαύρα μαλλιά.
Τα μαλλιά της δεν είναι μαύρα, είναι κορακί.
Και είναι 18 χρονών, το δέρμα της δεν έχει δει ποτέ ήλιο, οπότε φυσικά είναι λευκό.
Θέλω να πω, πως το κορίτσι που αναφέρεσαι λέγεται Χιονάτη.
Χιονάτη;
Της ταιριάζει πάρα πολύ το όνομα.
Λοιπόν...
Δυστυχώς το κορίτσι δεν ήταν και πολύ καλά.
Με συγχωρείτε μεγαλειοτάτη, μιλάτε για εκείνη σε παρελθοντικό χρόνο;
Ναι αυτό κάνω.
Τι αγενής που είμαι. Είναι νεκρή.
Νεκρή;
- Πώς; - Χθες βράδυ, στο δάσος.
Τι επικίνδυνο μέρος το δάσος.
- Είναι τρομερό. - Θες ένα δευτερόλεπτο;
Ναι, για να το επεξεργαστώ.
Πρίγκιπα Άλκοτ, έχω μια πρόταση να σου κάνω.
Είμαστε και οι δύο ελεύθεροι ενήλικες. Στην ίδια ηλικία περίπου...
- Δε νομίζω να είμαστε στην ίδια ηλικία. - Εντάξει, είπα περίπου.
Το θέμα είναι πως ο χρόνος περνάει και για τους δυο μας.
Είμαστε άνθρωποι με μέσα.
Θα μου έκανες την τιμή να γίνεις ο...
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Τι είναι;
Συγχωρείστε την εμφάνιση μου, μεγαλειοτάτη, αλλά...
Υπάρχουν εξελίξεις.
Οι βασιλικοί φόροι εκλάπησαν.
Εκλάπησαν; Από ποιον;
- Από ληστές. - Ληστές;
Ναι, ληστές.
- Πολύ εκφοβιστικοί. - Δε θα το ανεχτώ άλλο αυτό.
Αρκετά με αυτούς τους δειλούς κλέφτες.
Η δικαιοσύνη πρέπει να επικρατήσει.
Περίμενε, περίμενε!
Ευχαριστώ, Μπράιτον.
Ήμουν τόσο κοντά!
Η συμφωνία χάλασε, έκλεψε τα λεφτά μας.
Μπορείς να μείνεις.
Υπό όρους όμως.
Εάν θες να ζήσεις μαζί μας. Πρέπει να γίνεις μια από εμάς.
Πρέπει να γίνω νάνος;
Όχι, θέλει να πει πως πρέπει να γίνεις κλέφτης.
Νομίζω πως ήμουν ξεκάθαρη για τη γνώμη μου περί κλοπής.
- Κι αν έκλεβες από τη βασίλισσα; - Μόνη σου είπες ότι είναι κακιά.
- Κάποιος πρέπει να τη σταματήσει. - Γιατί όχι εσύ;
Γιατί όχι εμείς;
Εμείς.
Αυτήν τη φορά όμως, έχω εγώ όρους.
Ό,τι και να κλέψουμε πάει πίσω στους ανθρώπους.
Με μια μικρή προμήθεια.
- Μπούτσερ. - Καλά...
Αλλά δεν ξέρει τίποτα από κλοπές.
Τότε θα της μάθουμε.
Θα την μάθουμε να πιστεύει.
Ο κόσμος νομίζει ότι δεν μπορείς να είσαι ψηλός, αν είσαι κοντός.
Δεν μπορείς να γίνεις δυνατός αν δεν είσαι.
Η αδυναμία είναι αδυναμία, μόνο εάν εσύ το σκέφτεσαι έτσι.
Ποτέ και για κανέναν λόγο μην αφήσεις το ύψωμα.
Αυτό;
Πριν καν σηκώσεις το σπαθί σου, πρέπει να εντυπωσιάσεις τον εχθρό σου.
Αν ξεγελαστεί από την εμφάνιση σου, η μισή μάχη έχει κερδηθεί ήδη.
Οι άνθρωποι σε βλέπουν γλυκιά και δε θα περιμένουν να πολεμήσεις βρώμικα.
Χρησιμοποίησε το αυτό υπέρ σου.
Συγκεντρώσου.
Το όπλο σου δεν είναι ο μοναδικός σου φίλος.
Το περιβάλλον μπορεί να γίνει σύμμαχος σου επίσης.
Η εξαπάτηση στο πεδίο της μάχης δεν είναι απλά μια επιλογή.
Είσαι τόσο γλυκιά όταν νευριάζεις.
Συχνά είναι η διαφορά μεταξύ της νίκης...
Και της ήττας.
Συγνώμη...
Σου άξιζε όμως!
Εδώ μας έστησαν ενέδρα την προηγούμενη φορά. Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά.
Ω, ω, Θεέ μου!
Λυπάμαι, κύριε. Θα φύγω αμέσως από μπροστά σας.
Ω, ω, Θεέ μου.
Κυρία μου, θα θέλατε μια βοήθεια;
Όχι, συγνώμη κύριε. Όλα εντάξει. Απλά θα...
Εσύ είσαι!
- Νόμιζα πως ήσουν νεκρή. - Παραλίγο να ήμουν.
- Δώσε μας ό,τι έχεις αξίας. - Κάτσε πίσω, θα είσαι ασφαλής.
Ορίστε!
- Είσαι με τους ληστές; - Είσαι με τη βασίλισσα;
- Είσαι προδότρια. - Κι εσύ βλάκας!
Αρκετά, σταμάτα αμέσως. Δεν μπορώ να παλέψω μαζί σου.
Γιατί όχι;
Γιατί είσαι κορίτσι και δεν παλεύω με κορίτσια.
Ίσως να πρέπει να το ξανασκεφτώ!
Η βασίλισσα το είπε ότι ήσουν τρελή.
Είπε επίσης πως ήμουν νεκρή.
Πρόσεχε το δέντρο!
Η βασίλισσα σε έκανε δούλο της. Δε βλέπεις ότι σε χειραγωγεί;
Είναι παράλογο αυτό που λες.
Μια χαρά θα ήταν η βασίλισσα, αν εσύ και οι φίλοι σου δεν την κλέβατε.
Πάμε μια βόλτα!
Εσύ...
Να τη βοηθήσουμε;
Χαίρομαι που λογικεύτ...
Τα πάει καλά και μόνη της.
Εάν δεν προσπαθούσες να με μαχαιρώσεις τώρα, ίσως και σε φίλαγα.
Τότε θα πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ.
- Το θυμάσαι αυτό; - Ναι, εσύ το θυμάσαι αυτό;
- Συγχώρεσε με. - Όχι, εσύ συγχώρεσε με.
Νικήθηκες. Παραδόσου λοιπόν.
Άσ' το κάτω. Τελειώσαμε με τα παιχνίδια.
Μήπως δεν έμαθες από τις ξυλιές σου;
Πετάς σαν κορίτ...
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο χαριτωμένος;
Τι;
Λοιπόν, πρίγκιπα Άλκοτ, πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι.
Μας είχαν στήσει ενέδρα. Οι ληστές μας έπιασαν απροετοίμαστους.
Πήγες στο δάσος να βρεις τους ληστές και αυτοί σε έπιασαν απροετοίμαστο;
Το παραδέχομαι πως ήταν καλύτεροι.
Ο αρχηγός τους ήταν αδίστακτη και παμπόνηρη, ήταν...
Αυτή; Ο αρχηγός των ληστών είναι γυναίκα;
Ο αρχηγός των ληστών ήταν η Χιονάτη.
Αδύνατο κύριε, η Χιονάτη είναι νεκρή.
Ίσως να ήταν κάποια που να έμοιαζε με τη Χιονάτη.
Ήταν σίγουρα η Χιονάτη.
Ήσασταν στο δάσος, ήταν σκοτεινά.
Ίσως να πρέπει να εξετάσουμε την πιθανότητα να ήταν κάποια που έμοιαζε με τη Χιονάτη.
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Συμφωνώ ότι διαφωνούμε.
- Μου είπες πως ήταν νεκρή. - Αυτός είπε πως ήταν νεκρή.
- Εύχομαι εγώ να ήμουν νεκρός. - Επίσης είπες ότι είναι τρελή.
Είναι τρελή, όχι όσο νευριασμένη είμαι εγώ τώρα όμως.
Άρα τι είναι; Τρελή, ή νεκρή; Γιατί εμένα μια χαρά μου φάνηκε με τους νάνους...
Νάνους; Είπες πως ήταν γίγαντες.
Είναι... γιγαντιαίοι νάνοι!
Είναι μεγάλοι, αλλά καμιά φορά μικροί.
Νιώθω ότι έχω εξαπατηθεί.
- Όχι, όχι, εγώ έχω εξαπατηθεί. - Ναι αλλά εγώ...
Για όνομα του Θεού, ας του φέρει κάποιος μια μπλούζα για να μπορέσω να συγκεντρωθώ.
Όχι εσύ, Μπράιτον, όχι εσύ.
Δεν ξέρω ποιος με κοροϊδεύει. Εσύ, ή η Χιονάτη; Είναι όλα ένα μπέρδεμα.
Μπέρδεμα;
Τι ωραία λέξη, που χαρακτηρίζει απόλυτα την κατάσταση.
Για χρόνια στο μέλλον, όταν ο κόσμος ψάχνουν τη σημασία της λέξης μπέρδεμα...
Θα αναφέρονται σε αυτό το απόγευμα που ο κόσμος έμαθε πως ένα νεκρό κορίτσι ζει...
Και είναι αρχηγός μιας ομάδας ληστών που είναι γιγαντιαίοι νάνοι.
Και η μέρα μου είχε αρχίσει τόσο καλά!
Καθρέφτη καθρεφτάκι μου...
Είναι αλήθεια ζωντανή;
Θα σου το έλεγα, αλλά το θεώρησα πιο διασκεδαστικό να το ανακάλυπτες μόνη σου.
Δεν καταλαβαίνω. Ο Μπράιτον είπε πως την τάισε στο θηρίο.
Ο Μπράιτον έπεσε θύμα της ομορφιάς της, όπως και όλοι οι άλλοι.
Χρειάζομαι τη μαγεία σου.
Υπάρχει ένα τίμημα για τη χρήση μαγείας.
Ποιο είναι αυτό το τίμημα που λες συνέχεια; Γιατί είσαι τόσο μυστικοπαθής;
Απλά τη θέλω νεκρή.
Τόσο κοντόφθαλμο! Πρέπει να κάνω και κάτι για τον πρίγκιπα.
Άσε τον πρίγκιπα. Ίσως ο Βαρόνος να είναι περισσότερο στα κυβικά σου.
Όχι, θέλω να παντρευτώ τον πρίγκιπα.
Η καρδιά του είναι δοσμένη στην Χιονάτη.
Θα χρησιμοποιήσουμε το φίλτρο της αγάπης, όπως και με τον πατέρα της.
Το χρησιμοποίησες ήδη και πολύ μάλιστα.
Ωραία, θέλω και τον Μπράιτον νεκρό.
Μην παρεκτρέπεσαι.
Αν σκοτώσεις τον Μπράιτον, θα μείνεις χωρίς βασιλικό γλείφτη!
Έχεις δίκιο.
Πρέπει να τιμωρηθεί όμως για το ψέμα. Κάνε του κάτι τρομερό, κάνε τα μαγικά σου.
- Υπάρχει ένα τίμημα... - Ναι, το ξέρω, θα πληρώσω το τίμημα...
Για τη χρήση μαγείας, το κατάλαβα. Τώρα τιμώρησε τον.
ΑΓΑΠΗ
Περάστε...
Θέλατε να με δείτε, μεγαλειοτάτη;
- Μια προσφορά ειρήνης; - Ευχαριστώ, μεγαλειοτάτη.
Αλλά δεν έχω διάθεση για ποτό.
Επειδή...
Είσαι ένας ερωτευμένος άντρας.
Είναι τόσο εμφανές;
Πες μου τι σε προβληματίζει.
Απλά, δεν καταλαβαίνω μεγαλειοτάτη.
Δεν καταλαβαίνω. Τη γνώρισα στο δάσος και φάνηκε τόσο ευγενική...
Και στον χορό ήταν τόσο όμορφη και γοητευτική.
Πραγματικά τέλεια!
Όμως σήμερα ήταν...
Εμφανίστηκε το πραγματικό της πρόσωπο;
Η Χιονάτη...
είναι ένα πολύ...
ασταθές κορίτσι.
Μερικοί την αποκαλούν και...
δύσκολη να την αντέξεις.
Αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.
Έτσι είναι πάντα η αγάπη.
Νόμιζα ότι είχα βρει τον δικό μου...
ιδανικό άντρα, μέχρι που...
Χάθηκε στο άνθος της νιότης του!
Έχετε δίκιο, πρέπει να πιούμε στη μνήμη του βασιλιά.
Πρέπει.
- Η μνήμη του πρέπει μην ξεχαστεί. - Πρέπει.
Όχι, το χρυσαφί είναι το τυχερό μου χρώμα.
Φυσικά.
Τι κάνεις;
Αφέντρα!
Σήκω, σήκω! Κάτσε εκεί. Κάτσε!
Αγάπη. Σκυλάκι.
Σκυλίσια αγάπη.
Τι θα το κάνω εγώ τώρα το κουταβάκι;
Θα περάσουμε τόσο ωραία!
Θα με πηγαίνεις βόλτες, θα μου πετάς ξυλάκια και εγώ θα τα φέρνω πίσω.
Θα μου τρίβεις την κοιλίτσα!
Όλα άσχετο. Αυτό που χρειάζομαι είναι να με παντρευτείς.
Ναι, θα σε παντρευτώ.
Γιατί σε αγαπάω.
Σε αγαπάω μέχρι το τέλος του κόσμου.
Σε αγαπάω τόσο όσο είναι οι 7 θάλασσες.
Σε αγαπάω, σε αγαπάω, είσαι η αφέντρα μου!
Φέρε!
Πήγαινε πιάσ' το!
Υπάρχουν υπέρ και κατά σε αυτό...
Δεν μπορείς απλά να χαρείς τη στιγμή;
Ε! Ποιος έβαλε το δέντρο εκεί;
Πω, ρε φίλε!
Παιδιά, ακούστε. Δε θα πιστέψετε τι άκουσα στην παμπ.
- Τι; - Τι;
Η βασίλισσα παντρεύεται.
- Τι; - Πάλι;
- Δεν είναι καλό. - Τι θα φάμε;
- Και ποιον παντρεύεται, τον Βαρόνο; - Όχι.
Παντρεύεται τον πρίγκιπα.
- Μπορείς να το επαναλάβεις αυτό; - Τι σε νοιάζει εσένα;
Κάποιος να μου δώσει το πιάτο με τις πατάτες.
Πότε είναι ο γάμος;
Αύριο, κάτω στη λίμνη.
Τις πατάτες, παρακαλώ;
Είναι μια κλειστή, μικρή υπόθεση.
Τι ήταν όλο αυτό τώρα;
Ηλίθιε!
- Δε βλέπεις ότι τον αγαπάει; - Τον αγαπάει;
Προσπάθησε να τη σκοτώσει σήμερα!
Ακριβώς. Και τι νομίζεις πως είναι η αγάπη;
Η αγάπη είναι κάποιος να μου δώσει τις πατάτες!
Σε αγαπάω, Γκραμπ.
- Για αυτόν προοριζόταν. - Καλό σημάδι.
Φαίνεται να χρειάζεται κι άλλες πατάτες;
Κάποιος να πάει πίσω της.
Κοιτάξτε. Κορίτσι είναι, τα κορίτσια κλαίνε. Δεν έγινε τίποτα.
- Γιατί άραγε τον άφησε η γυναίκα του; - Πρόσεχε τι λες!
Τη θέλω νεκρή.
Χρειάζομαι τη μαγεία σου. Απλά δώσε μου ό,τι έχεις.
Τη θέλω απλά νεκρή.
- Τι είναι αυτό; - Μαύρη μαγεία!
Παιδιά...
Τα ξυλοπόδαρα!
Πίσω σου!
Μέσα. Κουνηθείτε!
- Γιατί έφερες το τσουκάλι; - Προσοχή!
Δέντρο!
Όχι, Μπούτσερ!
Μπούτσερ!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Ανεβείτε ψηλά!
- Μπούτσερ! - Είσαι καλά;
Είμαι καλά, καλά.
- Μπείτε κάτω από τα κρεβάτια. - Κρυφτείτε!
Τι είναι αυτό;
Χωριστείτε!
Γρήγορα, μπείτε μέσα.
Είναι από πάνω σου!
Εδώ πάνω, εδώ!
Πιο εκεί, πιο εκεί!
Πρέπει να αντεπιτεθούμε.
Είσαι κακός!
Μαριονέτες!
Μπούτσερ!
Είσαστε καλά;
Τι κάνει;
Αυτό συνηθίζεται στη Βαλένσια;
Πρέπει...
να δείχνω...
υπέροχη...
Είναι η ιδιαίτερη ημέρα για κάθε γυναίκα.
Πόσο ιδιαίτερη μπορεί να είναι; Έχεις παντρευτεί 5 φορές!
Σιωπή!
Χαρούμενες σκέψεις, χαρούμενες σκέψεις!
Ήμουν... ήμουν κατσαρίδα...
Ήταν εφιάλτης...
Ήμουν τραγανός και μικροσκοπικός...
και φοβόμουν το φως του ήλιου.
Όλοι προσπαθούσαν να με πατήσουν.
Και τότε τα πράγματα πήραν μια άλλη τροπή.
Μια ακρίδα... με εκμεταλλεύτηκε.
Πολύ συναρπαστικά όλα αυτά, αλλά είναι η ημέρα του γάμου μου.
Δε μας ενδιαφέρουν οι περιπέτειες σου.
- Σφίξε μου το φόρεμα. - Μα...
- Ήμουν... - Σφίξ' το!
Κάνε στην άκρη φουρνάρισσα.
Το ήξερα ότι είμαι στο ίδιο νούμερο.
Λύσε με.
Ώρα να γίνω πλούσια.
Να παντρευτώ εννοούσα!
Φέρε την άμαξα.
Παιδιά, ξυπνήστε.
Ξυπνήστε.
Παιδιά, ξυπνήστε!
Η Χιονάτη έφυγε.
Είδες και στην κουζίνα;
Μάλλον θα έφυγε την ώρα που κοιμόμασταν.
Αδύνατον, ποτέ δε θα μας άφηνε έτσι.
- Μας έφτιαξε τουλάχιστον πρωινό; - Όχι, αλλά μας άφησε ένα σημείωμα.
Άσε με να το δω.
Αγαπητοί μου Μπούτσερ, Ναπολέον, Γκραμπ, Χαλφ Πιντ, Γουλφ, Τσακ και Γκριμ.
Συγγνώμη που σας εγκαταλείπω, σας αγαπάω όλους πάρα πολύ.
- Μας αγαπάει όλους; - Συνέχισε να διαβάζεις..
Σας αγαπάω όλους πάρα πολύ...
Αλλά κατάλαβα...
πως η παρουσία μου...
μπορεί μόνο να σας κάνει κακό.
Νόμιζα πως είμαι αρκετά δυνατή για να τα καταφέρω, αλλά δεν είμαι.
Δεν είμαι ο πατέρας μου, όσο κι αν θα ήθελα να είμαι.
Δεν είμαι ηγέτης.
Θα φύγω σε κάποιο μέρος μακρινό, για να είμαι ασφαλής από τη βασίλισσα.
Αλλά θα κρατάω για πάντα τις αναμνήσεις μου μαζί σας.
Με αγάπη, Χιονάτη.
Γκραμπ, σου άφησα τηγανίτες πάνω στον φούρνο.
Δε θέλω τηγανίτες, θέλω τη Χιονάτη.
Εντάξει.
Ας δούμε όλες τις επιλογές μας και να ψηφίσουμε.
Όχι.
Όχι σύσκεψη και όχι ψηφοφορία.
Θα την ψάξουμε τώρα.
Ελάτε παιδιά, δε θα πρέπει να έχει πάει μακριά.
Γουλφ, εσύ εντόπισε την.
Χιονάτη;
Χιονάτη!
- Έπρεπε να με αφήσετε να φύγω! - Όχι, όχι, μη μας αφήσεις!
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. Τι θα γίνει με τον πρίγκιπα;
Αγαπάει κάποιαν άλλη.
Ξέρετε έχει δίκιο, στην πραγματικότητα αυτό κάνει.
Αυτό είναι αδύνατον.
Δεν είχα καμία ελπίδα με τον πρίγκιπα.
Όπως δεν είχα καμία ελπίδα με την βασίλισσα.
Χιονάτη, εσύ μας είπες ότι επειδή οι άνθρωποι είναι κακοί με εμάς...
μπορούμε ακόμα να τους κλέβουμε, εφόσον δεν είναι φτωχά παιδιά.
Δεν είπε αυτό!
Πήρα ποιητική άδεια.
Χιονάτη, πήρες 7 κλέφτες νάνους που νόμιζαν πως δεν είχαν άλλη επιλογή...
Και τους έδωσες μια επιλογή.
Εσύ, είσαι αρκετά δυνατή για να το καταφέρεις.
Δε βλέπουμε ένα μικρό κορίτσι σε εσένα Χιονάτη.
- Βλέπουμε μια πριγκίπισσα. - Και μια ηγέτη.
- Τη δική μας ηγέτιδα! - Το βασίλειο σε χρειάζεται.
Εγώ σε χρειάζομαι!
Θέλω να πω, όλοι μας σε χρειαζόμαστε.
Ποιος είναι έτοιμος για μάχη;
Γεια σου!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ρωτούσα για εσένα.
Έλεγα στον ξάδερφο σου εκεί...
Με συγχωρείτε.
Ληστεία.
- Δώστε μας τα χρήματα σας. - Και τα ρούχα σας.
- Όχι. - Είπε και τα ρούχα;
Δεν μπορείτε να μου το κάνετε πάλι.
Όσες φορές και να το κάνω...
πάντα είμαι ενθουσιασμένη την ημέρα του γάμου μου.
Τι τρέχει σε αυτό το βασίλειο;
- Είναι εξωφρενικό. - Και προσβλητικό.
Μεγαλειοτάτη!
Αν δεν είστε σε θέση να φροντίσετε τους ληστές, τότε δεν είστε άξια να διοικείτε.
Οι ευγενείς θέλουν να σας εκθρονίσουν.
- Συγνώμη Βαρόνε, είπατε πως... - Να εκθρονιστείτε!
Να απαλλαγείτε από τα καθήκοντα, να απομακρυνθείτε από τη θέση σας.
Μπορεί κάποιος να φέρει τον πρίγκιπα, παρακαλώ;
Φοβάμαι πως δεν είναι εδώ, μεγαλειοτάτη.
- Ορίστε; - Ο πρίγκιπας εκλάπη.
Από ποιον;
Από τη Χιονάτη!
Αν θέλεις κάποιον νεκρό, θα πρέπει να το κάνεις μόνος σου.
Πρέπει να με πάτε πίσω στην αγαπημένη μου βασίλισσα.
- Σταμάτα πια. - Δεν καταλαβαίνετε!
Θέλω να γευτώ το νέκταρ από το δέρμα της!
- Νέκταρ; Από το δέρμα της; - Ποιος μιλάει έτσι;
Πρέπει να είναι υπό την επήρεια από κάποιου είδους ξόρκι.
Ξόρκι;
Τα κάνει αυτά η βασίλισσα.
Ξέρει κανείς πώς σπάνε τα ξόρκια;
Ο μόνος πόνος που νιώθω είναι που είμαι μακριά από τη βασίλισσα μου!
Ορίστε φιλαράκο.
Άλλος κανείς έχει καμιά ιδέα;
Το βρήκα! Πώς δεν το σκέφτηκα πριν;
Ένα φιλί.
Ορίστε;
Το φιλί της αληθινής αγάπης είναι που λύνει τα μάγια.
Αυτή είναι η πιο χαζή ιδέα που έχω ακούσει ποτέ.
Και το να του βαράμε τα αφτιά ήταν μια πανέξυπνη ιδέα.
Δε θα φιλήσει κανένα.
- Ποιος σε έβαλε υπεύθυνο στα χείλη της; - Το θέμα έληξε.
Παιδιά...
Δεν είναι έτσι όπως το φανταζόμουν το πρώτο φιλί.
Αλλά...
υποθέτω ότι αξίζει την προσπάθεια.
Περίμενε.
Είναι το πρώτο σου φιλί;
Μπορούμε να το κάνουμε καλύτερο.
Ναπολέον!
Είναι το πρώτο της φιλί!
Μη με κοντράρετε σε αυτό.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Μην κάθεσαι, μην κάθεσαι!
Κλείσε τα μάτια σου!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό...
Χρειάζομαι λίγη ιδιωτικότητα.
Σας παρακαλώ...
Έλα τώρα...
Έλα πίσω σε εμένα, σε παρακαλώ.
Λες να της αρέσει;
Ναι, έτσι λέω.
- Πολύ; - Ναι!
Η βασίλισσα...
Σας το είπα ότι δε θα πιάσει..
Έτσι είναι. Μόνο εγώ ξέρω τι γίνεται εδώ πέρα!
Δε συγκρίνεται με εσένα...
Χιονάτη, έχεις γεύση φράουλας!
Πώς το έκανες αυτό;
Φαντάζεστε τον πρίγκιπα παντρεμένο με τη βασίλισσα για όλη του τη ζωή;
Τι εννοείτε παντρεμένος με τη βασίλισσα για όλη μου τη ζωή;
Ούτε που μου αρέσει!
Αλήθεια λένε, σου είχε κάνει μάγια.
Σου έλειπε μέχρι και το νέκταρ από το δέρμα της.
Όχι, όχι, έτσι το έλεγε... "Δεν καταλαβαίνετε!"
"Θέλω να γευτώ το νέκταρ από το δέρμα της"!
Πολύ ανώμαλο αυτό...
Σας ευχαριστώ που με σώσατε.
Επίσης, όταν σας γνώρισα, μπορεί να σας αποκάλεσα παιδάκια...
Και άλλα άσχημα ονόματα...
Έκανα λάθος. Απολογούμαι.
Δεν πειράζει. Ούτε εσύ είσαι τόσο ηλίθιος όσο νομίζαμε.
Πάντα έτσι είναι;
Το θηρίο!
Ποτέ δεν έρχεται από αυτήν την πλευρά του δάσους.
Ήρθε για εμένα.
Κύριοι, δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερους στρατιώτες για την μάχη.
Αλλά αυτή είναι δική μου μάχη.
Τι;
Μόλις βγήκε;
Χιονάτη;
Άνοιξε την πόρτα.
Όλον αυτόν τον καιρό που ήμουν κλειδωμένη στο κάστρο, διάβασα πολύ.
Διάβασα τόσες ιστορίες που ο πρίγκιπας σώζει την πριγκίπισσα στο τέλος.
Άνοιξε. Άνοιξε την πόρτα, Χιονάτη.
Νομίζω πως είναι καιρός να αλλάξουμε το τέλος.
Όχι, μην μπλέκεις με δοκιμασμένες και αληθινές αφηγήσεις!
Έγιναν έρευνες αγοράς και δουλεύει! Άσε με να σε σώσω. Άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξε την πόρτα Χιονάτη.
Ήταν το τέλειο πρώτο φιλί.
Χιονάτη!
Άνοιξε την πόρτα, Χιονάτη!
Χιονάτη, άνοιξε την πόρτα!
Πίσω, πίσω...
Αν με ψάχνεις, εδώ είμαι!
Ναι!
Ναι...
Εσύ!
Τι κάνεις εδώ;
Παίρνω καθαρό αέρα, να συνέλθει το κεφάλι μου.
Δεν ξέρω αν το άκουσες, αλλά έκλεψαν τον μέλλοντα σύζυγο μου.
Δε φοβάσαι το θηρίο;
Κάνει ό,τι θέλω εγώ.
Ήθελες να σκοτώσει τον πατέρα μου;
Σσσ, γλυκέ μου.
Θα είναι εύκολο αυτό...
Δεν είμαι όσο εύκολη νομίζεις.
Καλό θάνατο, Χιονάτη.
Συγχαρητήρια για την ξυλουργική σου!
Κλειδιά δεν έχετε;
Ηλίθιε.
Νομίζω ότι βρήκα επιτέλους κάτι για το οποίο να αξίζει να παλέψω.
Γιατί κλειδωνόμαστε συνέχεια στο ίδιο μας το σπίτι;
Χιονάτη, Χιονάτη!
Παιδιά...
Ρε παιδιά!
Έχουμε κι άλλο κλειδί, ξέρετε!
Εσύ!
Τι κάνεις εδώ;
Αν είναι να πεθάνω, ας πεθάνω με εκείνη που αγαπώ.
Φύγε, τρέχα!
Βούτα!
Χιονάτη, Χιονάτη!
Από εδώ, από εδώ!
- Παιδιά, να κλειδώσω; - Όχι!
- Κατευθείαν στο μάτι! - Πάρε αυτήν!
Βάλ' τα με κάποιον στο μέγεθος σου!
Μαύρη Μαγεία εισχώρησε στη Γη.
Το βασίλειο έπεσε σε βαθιά απόγνωση.
Και η βασίλισσα συνειδητοποίησε ότι αν ήθελε να μείνει η πιο όμορφη σε όλη τη Γη.
Η Χιονάτη θα έπρεπε να κάνει αυτό που το χιόνι κάνει καλύτερα.
Το χιόνι θα έπρεπε να πέσει...
Πρέπει να το δώσουμε στην Χιονάτη.
Δώσε αυτό στη Χιονάτη.
Δώσ' το μου αυτό.
Ορίστε, Χιονάτη.
Χιονάτη!
Σκότωσε το!
Είσαι έτοιμη να ανακαλύψεις το τίμημα για τη χρήση μαγείας;
Ποιος είναι ο τύπος με το στέμμα;
Πατέρα;
Χιονάτη;
Είσαι ζωντανός!
Δεν το πιστεύω ότι είσαι ζωντανός!
Δεν καταλαβαίνω...
Έχεις μεγαλώσει...
Ήσουν υπό την επήρεια των μαγικών της βασίλισσας.
Ήσουν παιδάκι...
Το ξέρω...
Είναι μεγάλη ιστορία.
Και ποιοι είναι αυτοί οι νεαροί άντρες;
Ένας πρίγκιπας που ρίσκαρε τη ζωή του για να σώσει το βασίλειο μας.
Και οι πιο γενναίοι του στρατιώτες.
Πολύ ευγενικό, ευχαριστούμε.
Η πριγκίπισσα είναι ικανή να τα φέρνει βόλτα μόνη της.
Παρ' όλα αυτά, για τη γενναιότητα σας, θα σας είμαστε για πάντα ευγνώμονες.
Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω;
- Χρυσάφι! - Μια γιορτή;
- Μπύρα; - Μια κοπέλα.
Υψηλότατε, μόνο ένα πράγμα επιθυμώ...
Ανάμεσα στα προνόμια...
που έχει ένας βασιλιάς...
δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο...
από τη δύναμη του να ενώσεις δύο ανθρώπους...
με τα δεσμά του γάμου...
Πρίγκιπα Άλκοτ.
Βρήκες αυτό το βασίλειο βουτηγμένο στην απληστία και τη ματαιοδοξία.
Αλλά δεν υποχώρησες, μπήκες στην μάχη.
Όλοι μας σου χρωστάμε.
Και στους γενναίους συντρόφους σου.
Ένα μεγάλο χρέος ευγνωμοσύνης.
Χιονάτη... Κόρη μου...
Αυτό το βασίλειο ήταν τυχερό, γιατί κατά την απουσία μου...
δε σταμάτησες να πιστεύεις στον εαυτό σου.
Και έγινες η γυναίκα που ήξερα πως θα γινόσουν.
Παρά τις ελάχιστες πιθανότητες που είχατε, αντιμετωπίσατε τη βασίλισσα.
Και την κερδίσατε!
Και απαλλάξατε για πάντα αυτήν τη χώρα από τις άθλιες τακτικές της.
Και με τη δύναμη που έχω... από εμένα...
Σας ονομάζω συζύγους!
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Πρέπει να πω "παρακαλώ";
- Πάντα κλαίω στους γάμους. - Και εγώ το ίδιο.
Είσαι ελεύθερη;
Χιονάτη, Χιονάτη!
- Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ!
- Συγχαρητήρια αγαπητή μου. - Σας ευχαριστώ, Άρχοντα!
Θα ζέσταινε τη γερασμένη μου καρδιά, αν δεχόσουν αυτό το ταπεινό δώρο.
Την ημέρα του γάμου σου.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας!
Μόνο μια δαγκωνιά.
Για καλή τύχη.
Στην ομορφότερη όλων.
Η ηλικία προέχει της ομορφιάς!
Είναι σημαντικό να γνωρίζεις πότε έχεις χάσει.
Ναι.
Ήταν η ιστορία της Χιονάτης, τελικά.
Ναι!
ΤΕΛΟΣ
Ο Μπούτσερ έγινε πρωταθλητής πυγμαχίας κατηγορίας φτερού.
Ο Ναπολέον έφερε το μαλλί σε νέα ύψη.
Ο Γουλφ επέστρεψε στην αγέλη του.
Ο Γκραμπ έφαγε για μεσημέρι.
Ο Τσακλς μπήκε στο βασιλικό τσίρκο.
Ο Γκριμ έγραψε ένα βιβλίο με παραμύθια.
Ο Χαλφ Πιντ γνώρισε τον έρωτα.
Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω...
στην αγάπη, στην αγάπη.
Αγάπη, αγάπη, αγάπη.
Όταν βλέπεις το δέντρο και δε βλέπεις το δάσος...
Ακολούθησε το χρώμα των ονείρων σου.
Απλά στρέψου σε φίλους...
Η βοήθεια τους οδηγεί στην αγάπη.
- Αγάπη! Αγάπη! Αγάπη! - Αγάπη, αγάπη, αγάπη.
Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω...
- Στην αγάπη, αγάπη. - Αγάπη! Αγάπη!
Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω...
- Στην αγάπη, αγάπη. - Αγάπη! Αγάπη!
Αγάπη, αγάπη, αγάπη.
Ο χειμώνας περνάει επί τέλους.
Ο βασιλιάς επέστρεψε, η βασίλισσα έφυγε.
Χορέψτε μαζί μου...
γιατί τώρα είμαστε ελεύθεροι να αγαπήσουμε.
- Αγάπη! Αγάπη! Αγάπη! Αγάπη! - Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη.
Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω...
- Στην αγάπη, αγάπη. - Αγάπη! Αγάπη!
Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω...
Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω...
- Στην αγάπη, αγάπη. - Αγάπη! Αγάπη!
Αγάπη, αγάπη, αγάπη.